2026年考研英語（二）每日一句（1月1日）

More than 60,000 people have purchased the paternity testing kits since they first became available without prescriptions last year, according to Doug Fogg, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

【重點詞匯】

purchase [?p??t??s] n.購買；采購

v.購買；采購

paternity [p??t??n?ti] n.父親的身份（或地位）

kit [k?t] n.成套工具；成套設備

v.裝備

prescription [pr??skr?p?n] n.處方；藥方

over-the-counter [???v? e? ?ka?nt?(r)] adj.無需處方可買到的；非處方的

【句子分析】

主句：More than 60,000 people（主語）have purchased（謂語）the paternity testing kits（賓語）

Since時間狀語從句：since（引導詞）they（主語）first became（系動詞）available（表語）

Which定語從句修飾Identigene：which（主語）makes（謂語）the over-the-counter kits（賓語）

【補充分析】

①according to Doug Fogg為插入語；

②chief operating officer of Identigene為Doug Fogg的同位語，表明其身份；

③without prescriptions last year分別為時間狀語從句中的伴隨狀語和時間狀語。

【參考譯文】

據生產這種非處方產品套裝的Identigene公司的首席運營官道格?福格稱，自從去年該親子鑒定產品套裝不需要醫師處方即可購買以來，已經有6萬多人購買。