北京語言大學-希臘愛奧尼亞大學2026年聯合培養博士項目招生簡章

一、項目簡介

中國-希臘“文化遺產研究、漢學與中國研究和翻譯研究”雙學位博士項目是希臘首個專門針對中國與希臘文化遺產保護及研究的高端人才培養計劃。項目由希臘漢學中心依托北京語言大學漢學與中國學學院世界漢學與中國學專業和愛奧尼亞大學地緣文化分析實驗室（GEOLAB）負責實施，該實驗室是聯合國教科文組織（UNESCO）“文化遺產與安全”（CulturalHeritageandSecurity）教席的科研執行機構。

項目旨在通過國際遺產及相關活動的教育與實踐，培養具有基礎研究理論與方法、清晰理解文化遺產核心概念、洞察國內外文化遺產保護最新學術動態、掌握文化遺產保護與利用技能、能夠參與和指導文化遺產保護國際交流與合作的復合型高級人才。博士生將通過該項目掌握文化遺產保護的核心理念與實踐技能，并為全球文化遺產事業的發展提供智力支持。學生完成規定的學業后，將分別獲得由北京語言大學和愛奧尼亞大學頒發的兩個博士學位證書，兩個學位將使用同一個博士論文和答辯程序，論文為中英雙語。

二、學校簡介

北京語言大學作為教育部直屬重點大學，素有“小聯合國”之稱，建校至今，已經發展成為一所以中國語言文學、區域國別學、漢學與中國學、語言科學、外國語言文學為優勢，以國際中文教育為特色，ll個學科門類協調發展的世界知名大學，中國語言文學與區域國別學入選北京高校高精尖學科，語言學及應用語言學為國家重點學科。

合作院校希臘愛奧尼亞大學成立于1824年，是希臘歷史上第一所高等學府愛奧尼亞學院的繼承者，擁有深厚的學術積淀,與中國留學服務中心簽訂人才培養協議。項目核心執行方——該校地緣文化分析實驗室（GEOLAB），是聯合國教科文組織“文化遺產與安全”教席的科研執行機構，也是希臘唯一以文化遺產為核心研究領域的教科文教席依托單位，在文化遺產保護、地緣文化研究、翻譯與跨文化交際領域擁有全球頂尖的科研實力與行業影響力。

三、專業介紹

世界漢學與中國學（學科代碼：0501Z8）是在中國語言文學一級學科下自主設置的二級學科，培養有志于學習和研究歷史中國和當代中國的高級專業人才。本學科依托北京語言大學漢學與中國學學院及“一帶一路”研究院的科研優勢，旨在構建具有中國特色的世界漢學學術話語體系。學科聚焦于海外漢學（中國學）的歷史發展、理論方法、典籍翻譯及當代中國研究。學科師資力量雄厚，擁有中外各半的博導團隊，并在海外設有多個漢學研究中心，科研條件優越，畢業生主要去向為國內外高校、科研機構、國際組織及國家部委等。

跨文化遺產保護與翻譯研究專業采用社會科學研究的方法，從語言學、社會學、傳播學角度對文化遺產保護與傳承進行跨學科研究。該專業以中、希兩國的文化和歷史為切入點，關注文化遺產保護現狀和面臨的挑戰，重點探討安全性和可持續發展問題。項目的研究旨在拓展文化遺產研究的范圍，并為全球文化遺產領域提供新的視角。

四、招生計劃及招生導師

1.招生計劃：2026年擬招生約6人，最終錄取人數以實際錄取為準。

2.招生導師見項目招生目錄：

項目實行中希1:1雙導師聯合培養機制，匯聚全球漢學、文化遺產、翻譯研究領域的領軍學者。中方導師包括徐寶鋒、張西平等國內漢學與中國文化傳播領域頂尖專家；希方導師團隊以聯合國教科文組織教席核心成員、希臘漢學中心負責人、翻譯與文化遺產領域資深教授為主體，學術覆蓋全面、行業資源深厚。學生報名時不區分導師，擬錄取后進行雙選，并由項目辦公室匹配對應國籍的聯合導師，全程雙導師指導學術研究與職業發展。

五、申請及選拔程序：

1.報考條件

（1）申請對象為符合我校2026年博士招生簡章中報考要求的碩博連讀或申請-考核考生。其中，按碩士同等學力身份報考須滿足以下要求：a）已修完至少10門所報考學科的碩士學位課程且成績合格（須提供授課單位校級成績管理部門蓋章的成績單）；b）本年度報名最后日期之前在CSSCI來源期刊上已發表過三篇及以上與報考專業相近或相關的學術論文（署名前2位）；c）以同等學力資格申請還須加試兩門專業課及一門政治理論課。

（2）申請人須具備一定英語水平（聽、說、讀、寫）

（3）申請人須能夠接受英語作為教學媒介，閱讀英文文獻，撰寫學術論文，并能夠在完成課程后用英語進行論文答辯

（4）申請人須提供有效的英語水平證書或英語語言能力證明（英語母語者、英語專業畢業生等）

（5）如果申請人無法提供正式的英語證書，愛奧尼亞大學和北京語言大學聯合委員會（各至少有一名代表）將評估申請人的英語能力，例如通過面試或內部測試。

注：申請人須同時滿足北京語言大學“世界漢學與中國學”和愛奧尼亞大學“文化遺產研究、漢學與中國研究和翻譯研究”專業的博士入學要求。

2.網上報名及繳費

符合條件的考生即日起登陸網上報名系統（網址為：https://yanzhao.blcu.edu.cn/student/bslogin）填報信息，并交納報名費200元。網上報名系統開放時間為2026年5月7日10點--2026年5月18日10點，逾期未完成報名者，學校不安排補報。

報考該聯合培養項目的考生，請在以上報名系統中“報考信息/聯合培養單位名稱”處填寫“愛奧尼亞大學”，“聯合培養單位代碼”無需填寫。

3.提交申請文件

申請材料必須以英文提交（任何非英文文件均需附上官方翻譯）。所需文件及提交方式詳見北京語言大學網上報名公告，通常包括：

（1）碩士學位證書或教育部學籍在線驗證報告及課程成績單（中英文版），同等學力考生提交到高校進修10門以上碩士研究生課程的成績單（研究生培養部門蓋章有效）；

（2）英語語言能力證明（英語母語人士或英語專業畢業生免除此要求）；

（3）個人陳述信，簡述申請人的研究興趣、加入該項目的原因以及申請人的背景如何支持博士研究計劃；

（4）擬攻讀博士學位的研究計劃書；

（5）至少兩名報考學科專業領域內的教授或相當專業技術職稱專家的推薦意見，可以證明申請人的博士研究資格。最好至少有一位推薦人是熟悉申請人先前工作的教授或研究主管；

（6）學術經歷及成果材料，包括一份個人教育、學術經歷及成果自述，理論和學術成果的證明材料或實踐和創作成果的證明材料等；

同等學力考生須提交3篇及以上在CSSCI來源刊物上發表過的與報考專業相近或相關的學術論文（署名前2位），出具本年度報名最后日期之前已發表論文的學術刊物封面、目錄。

（7）有效居民身份證及護照的復印件及個人免冠證件照；

（可選）特定領域或資金來源可能需要的其他文件（例如作品集、GRE考試成績、自費資金證明等）。

4.材料審核

兩所大學對符合報考要求的考生報名材料進行審核。材料審核成績在北京語言大學研究生院官網統一公布。材料不符合要求的不予審核。

5.綜合考核

綜合考核包括綜合筆試與綜合面試考核。

綜合筆試包括外國語筆試和學術寫作筆試，同等學力人員須加試兩門碩士階段專業課和政治理論，每科總分100分，60分及以上為合格，低于60分，不予錄取。

外國語筆試考試科目限定在英語、基礎外語（中文試題，考生按照試題要求，使用相應語種答題，可選擇語種為：俄語、日語、法語、阿拉伯語、西班牙語），注：考試語種為英語的請選擇1011英語科目。

所有申請人均須參加北京語言大學組織的博士研究生招生入學外語考試及學術寫作考試。

綜合面試由招生導師組織5名及以上博導或教授組成綜合考核組，對考生進行面試考核，重點考查考生在本學科攻讀博士學位的學術素養、學術志趣、研究能力、創新潛力等，按百分制獨立打分、取平均分得出考生最終面試成績，并給出錄取意見。

學校認為必要時，可再次組織綜合考核。

6.錄取

所有考生根據各導師招生計劃人數按總成績從高到低錄取。總成績=綜合筆試成績*40%+綜合面試成績*60%

請注意，報考該項目同一導師的所有考生考核錄取辦法相同，在導師招生計劃內一起排名，按總成績從高到低擇優錄取。

六、時間安排

（一）網報時間：2026年5月7日10點至2026年5月18日10點，逾期未完成報名者，學校不安排補報。

（二）材料審核結果公示時間：見后續通知。

（三）筆試時間：時間和地點見后續通知。

（四）綜合面試時間：時間和地點另行通知。

七、其他

（一）我校研究生招生信息均在網上公開發布。報名、材料審核、綜合考核、擬錄取等信息均可在我校研究生院網站（http://yjsy.blcu.edu.cn/）或“北語研招”微信公眾號查詢，請及時關注。

（二）該項目博士學制最低為4年（碩博連讀最低為5年），學習形式為全日制線下學習。學生須在中、希兩所大學輪流開展學習與研究，其中聯合培養項目博士第一學年課程學習須在北京語言大學完成，其在北京語言大學的學習時間不得低于1年。兩所大學支持學分互認。

（三）學費標準：每年學費共計4.8萬元/人（北京語言大學1萬元/年/人，愛奧尼亞大學3.8萬元/年/人），兩校學費按年同步收取；國外學習期間的國際旅費、住宿費、伙食費、醫療保險等費用由學生自理。

（四）項目咨詢方式

聯系人：楊老師

原文鏈接：https://yjsy.blcu.edu.cn/info/1064/8299.htm