根據全國大學英語四級考試大綱可知，翻譯題為大學英語四級的最后一部分考試內容，占分比為15%。大學英語四級翻譯部分要求考生能運用基本的翻譯策略，能在半小時內將長度為140- 160個漢字的段落譯成英語。翻譯部分考核學生運用恰當的翻譯策略和語言知識將主題熟悉、內容淺顯、意思完整的漢語段落用英語表達出來的能力。翻譯部分的分值比例為15%。下面為大家整理一些英語四級翻譯練習題，一起來練習下吧。

Translation （30 minutes）

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

電子商務網站

目前在中國的網民中有80%的人經常瀏覽或有時瀏覽電子商務網站。價格相對較低的圖書、音像制品、鮮花、禮品以及票務服務等是近期網上消費的主要熱點。網民最常使用的網絡服務是電子郵件，平均每位用戶擁有2至3個賬號。除此之外，人們越來越多地上網聽音樂、看電影。而網民最反感的問題是網絡病毒、彈出式(pop.up)廣告和網絡入侵。

參考譯文

Eighty percent of China's net users frequently or occasionally visite-business websites. Less expensive merchandises, such as books, audio andvideo products, flowers and other gifts and ticket service now lead 　　China'sonline consumption. The most frequently used Internet service is e-mail. Onaverage, each subscriber owns 2 to 3 e-mail accounts. Moreover, listening tomusic and watching movies online are becoming more popular. Aside fromInternet viruses, Internet suffers said they are most annoyed by pop-up ads andnet attacks.